VOL.91~VOL.100

VOL.91
フライドポテトにケチャップは定番だけれど、オリーブオイルをつけて食べると大人クラスの美味しさに。オリーブオイルのコーティングはやみつきになりそうな味わいです。

Ketchup is a staple of french fries, but if you eat it with olive oil, it's for adults. The olive oil coating has a taste that seems to be addicted.


VOL.92
鶏の唐揚げに抹茶をつけて食べると、会席料理の一品に思えるから不思議。塩と抹茶を交互につけても鶏の美味しさを引き立てます。

It's strange that if you eat fried chicken with green tea powder (matcha), it seems like a kaiseki meal. Even if you add salt and green tea powder alternately, the deliciousness of the chicken will be enhanced.


VOL.93
赤飯にはごま塩が定番。でも、さっぱりしすぎているときは、ソースたっぷりのフライと一緒に食べると赤飯の味の変化が口のなかで実感できます!

Sesame salt is a staple of red rice(sekihan). However, when it is too refreshing, you can feel the change in the taste of red rice in your mouth by eating it with fried fish with plenty of sauce!


VOL.94
乾燥した食パンは、しっかり焼いてバターと粗目の砂糖をふるとラスク風に変わります。手軽でおやつにもぴったりです。

Dried bread turns into seems like a rusk when baked well and sprinkled with butter and coarse sugar. Easy and perfect for snacks.


VOL.95
甘辛く煮た鶏肉とオレンジティーはよく合います。オレンジティーで煮た鶏肉だともっと満足度アップすることでしょう。

Sweet and spicy chicken and orange tea go well together. Chicken boiled in orange tea will make you more satisfied.


VOL.96
紅茶にゆずとジンジャーエキスを混ぜて飲むと、熱いうちはジンジャー独特な風合いを楽しめます。冷めるとゆずの柑橘系のすっぱさを堪能できて満足度も2倍です。

If you drink black tea mixed with yuzu and ginger extract, you can enjoy the unique texture of ginger while it is hot. When it cools down, you can enjoy the citrus sourness of yuzu and the satisfaction level is doubled.


VOL.97
塩味のきいたチーズのシフォンケーキは、グレープアイスティーにぴったりなおしゃれな味。グレープアイスティーは時間をかけない薄味の紅茶にぶどう果汁を入れるのがポイント。

The salty cheese chiffon cake has a stylish taste that is perfect for grape iced tea. The point of grape iced tea is to add grape juice to light tea that doesn't take long.


VOL.98
飲むヨーグルトにほんの数滴レモンをたらすとさっぱりしてのど腰がよくなります。マットな舌触りがスッキリ感に変わります。

Add just a few drops of lemon to your yogurt to refresh and make your throat feel better. The matte texture changes to a refreshing feeling.


VOL.99
イチゴチョコは、見た目がかわいい!酸味のあるフレーバーティーによく合います。いちごのすっぱさとチョコの甘味が宝石のようなかがやきを放ちます。

Strawberry chocolate looks cute! It goes well with sour flavored tea. The sourness of strawberries and the sweetness of chocolate give off a jewel-like shine.


VOL.100
フライドチキンにアップルティーやオレンジティーなど柑橘系の紅茶を一緒に飲むと、柔らか系の口当たりに変わります。気取らない空間を楽しめます。

If you drink citrus tea such as apple tea or orange tea together with fried chicken, it will change to a soft taste. You can enjoy an unpretentious space.


0 件のコメント:

コメントを投稿

★最新情報!★ VOL.118 焼肉やステーキは、たまに野菜抜きで食べても肉の味をじっくりと堪能できます。肉の味に集中できる食べ方です。 You can thoroughly enjoy the taste of grilled meat and steak ...