2020年2月14日金曜日

チョコレート大国ベルギーのプラリベル!



口当たりのいい甘さは、大人向けのテイスト。 贅沢なのにリーズナブルに楽しめます。1,080円*5個入*(税込)
参照元:http://fanblogs.jp/valentine20/

VOL26.冷めたコーヒーに合う食べ物は?(What kind of food does match with coffee chilled over time?)

Vol26
アーモンド生地にフルーツをのせた焼き菓子には、冷めたコーヒーが似合います。生の果物だといっそう満足度アップ。

Coffee chilled over time suits the baked sweets that put fruits on almond dough. When add raw fruits, you are more satisfied.

2020年2月10日月曜日

VOL25.恵方巻の違った食べ方は?(What is the different way of eating Ehomaki?)

Vol25
恵方巻にシャケとイクラは定番だけれど、蒸したヒラメを入れるとまるで穴子のような食感。勿論、穴子を入れてもおいしい。

The salmon and salmon roe are standard in the Ehomaki, but when steamed flounder is added, it feels like a conger. Of course, it is delicious even if you put an conger.

2020年2月9日日曜日

VOL24.豚しゃぶの鍋に豆乳を入れると?(As soy milk is put in the pot of pork shabu?)

Vol24
豚しゃぶの鍋に豆乳を入れるとまるで美容食のよう。理由は、豆乳には、女性にやさしい成分が入っているから。市販の豆乳でも大丈夫です。

 As soy milk is put in the pot of pork shabu, it looks like a beauty food. The reason is that soy milk contains component for women. Commercially available soy milk is also okay.

2020年2月8日土曜日

VOL23卯の花を会席料理のように見せる方法(Another method for okara like formal Japanese dinner)

Vol23
ごはんに卯の花は別べつに食べるより、混ぜて食べると即席の会席料理のよう。とくに鶏肉の入った卯の花がおすすめ。

Okara is mixed roughly into rice, it seems to be instant formal japanese dinner more than I eat separately them . Okara with chicken is recommended in particular.

2020年2月6日木曜日

VOL22.ツナ缶の贅沢と可愛さが詰まった食べ方とは?(How to eat tuna of a canned cute and luxuriously?)

Vol22
ココットにツナ缶のツナを盛り、プチトマト、ボイルしたエビを添えると贅沢と可愛さが詰まった逸品に見えます。

Tuna of a canned is put into a small dish like a cocot, and Petite tomato and boiled shrimp are added as a topping. Because it's seen as cute luxury side dish. it's looks nice.

2020年1月27日月曜日

Vol21天ぷらのつゆが薄いときは?(How to taste when tempura's tsuyu is thin?)

Vol21
天ぷらのつゆが薄味の時は、ほんの少ししょうゆを入れると、インパクトのある味に変わります。特に昆布のきいたつゆに混ぜるのがおすすめ。

When tempura's tsuyu is thin, just put a little bit of soy sauce, it turns into a taste with impact. In particular it is recommended to mix it with strong kelp taste.

2020年1月26日日曜日

Vol20ステーキソースと違った味で食べるには ?(How to eat a different taste than steak sauce?)

Vol20
ステーキソースと違った味で食べるには、ケチャップを加えるだけで肉が甘い食感に変わります。肉類は、甘くも辛くもなるから調味料を変えるだけでいろいろなテイストを味わえます。

To eat with a taste different from that of the steak sauce, just adding ketchup changes the meat into a sweet texture. Meat can be sweet and hot, so you can taste different tastes just by changing the seasoning.

2020年1月24日金曜日

Vol19コーヒーを濃厚に飲む方法は?(How to drink coffee richly?)

Vol19
コーヒーにハチミツを入れると濃厚なミックス感を味わえます。砂糖とは違う熱い手ごたえにちょっと嬉しい気分!もちろんミルクも忘れずに!

When you add honey to coffee you can taste a rich mix. It feels a bit nice to have a hot feeling different from sugar! Of course not to forget the milk!

Vol18鶏のから揚げにもう一工夫欲しいときは?(When you want to devise another method for fried chicken?)

Vol18
鶏のから揚げにもう一工夫欲しいときは、レモンや梅パウダーをかけたり、ガーリックをカリカリに焼いてかけるとおいしさアップ!

When you want to devise another method for fried chicken, you can apply lemon or pickled ume powder, or apply grilled garlic with crispness.